Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N4 grammar comparison

〜ように (purpose / so that) vs 〜ために (purpose) "in order to / for the sake of"

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ように (purpose / so that) lesson

〜ために (purpose) "in order to / for the sake of": ために takes a deliberate action verb and needs the same subject (日本へ行くために貯金する). ように takes potential / ない / change verbs.

From the 〜ために (purpose) "in order to / for the sake of" lesson

〜ように (purpose / so that): ように takes non-volitional verbs: potentials (話せるように), negatives (忘れないように), なる. ために takes verbs you can decide to do.

Side by side

〜ように (purpose / so that)

you ni (mokuteki) · JLPT N4

Meaning
"so that…" — a purpose clause used with non-volitional verbs (potential, ない-form, なる, 分かる, 見える).
Formation
V-potential + ように: 読めるように, 聞こえるように, 分かるようにV-ない + ように: 忘れないように, 遅れないようにV-dictionary (non-volitional) + ように: なるように, 治るように, 間に合うようにThe subject of the ように-clause may differ from the main clause (子供が読めるように、私がふりがなをつける)

  1. 忘れないように、手帳に書きます。

    わすれないように、てちょうに かきます。

    I write it in my planner so I don't forget.

  2. 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話した。

    うしろの ひとにも きこえるように、おおきい こえで はなした。

    I spoke loudly so the people at the back could hear too.

Full lesson on 〜ように (purpose / so that)

〜ために (purpose) "in order to / for the sake of"

tame ni · JLPT N4

Meaning
Purpose with a volitional (controllable) verb, or benefit for a noun.
Formation
V-dictionary (volitional) + ために: 働くために, 買うためにNoun + のために: 家族のために, 健康のためにSame subject in both clausesAlso cause: N + のために / V-た + ために = because of (事故のために)

  1. 日本で働くために、日本語を勉強しています。

    にほんで はたらくために、にほんごを べんきょうしています。

    I'm studying Japanese in order to work in Japan.

  2. 家族のために、頑張ります。

    かぞくのために、がんばります。

    I'll do my best for my family.

Full lesson on 〜ために (purpose) "in order to / for the sake of"

Frequently asked questions

What is the difference between 〜ように (purpose / so that) and 〜ために (purpose) "in order to / for the sake of"?

ために takes a deliberate action verb and needs the same subject (日本へ行くために貯金する). ように takes potential / ない / change verbs.

When do you use 〜ために (purpose) "in order to / for the sake of" instead of 〜ように (purpose / so that)?

ように takes non-volitional verbs: potentials (話せるように), negatives (忘れないように), なる. ために takes verbs you can decide to do.