Skip to content
道Nihongo Path

Lesson 24 of 133

Save Sign in to track

〜にとって

ni totte

By Nihongo PathUpdated

This form is also taught at JLPT N2, where it carries a different sense or register.

Meaning

For… / from the standpoint of…

〜にとって means "for X" in the sense of "from X's point of view": 私にとって、家族が一番大切です = for me, family is the most important thing. What follows is a judgement or evaluation (大切, 難しい, 必要, 幸せ), not an action.

Opinions, essays, speeches. Before a noun use にとっての. Common with people, groups, and sometimes things (会社にとって, 日本にとって).

Formation

V = verb, N = noun, A = adjective.

  • Noun + にとって (は / も)
  • Noun + にとっての + Noun
  • Followed by an evaluation: 大切だ / 難しい / 必要だ / 意味がある

Visual diagram

  1. 外国人viewpoint holder
  2. にとって、for / from the standpoint of
  3. 敬語はtopic
  4. 難しい。evaluation (adjective)
For foreigners, keigo is difficult.

Natural examples

  1. 私にとって、家族が一番大切です。

    わたしにとって、かぞくがいちばんたいせつです。

    For me, family is the most important thing.

    A personal viewpoint + a value judgement.

  2. 外国人にとって、敬語は難しい。

    がいこくじんにとって、けいごはむずかしい。

    For foreigners, keigo is difficult.

    A group's viewpoint + an adjective of difficulty.

  3. この経験は彼にとって大きな財産になった。

    このけいけんはかれにとっておおきなざいさんになった。

    This experience became a great asset for him.

    An evaluation of what something became for a person.

  4. この町にとって、観光は最も重要な産業だ。

    このまちにとって、かんこうはもっともじゅうようなさんぎょうだ。

    For this town, tourism is the most important industry.

    A place or organization can hold the viewpoint.

  5. 子供にとっての遊びは、大人にとっての仕事と同じくらい大切だ。

    こどもにとってのあそびは、おとなにとってのしごとおなじくらいたいせつだ。

    Play for children is as important as work for adults.

    にとっての before a noun.

Similar grammar and the difference

Common mistakes

  • ✗
    私にとって、その案に賛成だ。
    ✓
    私としては、その案に賛成だ。
    Why
    にとって takes evaluations (大切, 難しい), not opinions like 賛成 / 反対.
  • ✗
    私にとって、毎日日本語を勉強している。
    ✓
    私は毎日日本語を勉強している。
    Why
    An action cannot follow にとって; it needs a judgement.
  • ✗
    外国人に対して敬語は難しい。
    ✓
    外国人にとって敬語は難しい。
    Why
    A difficulty judged from someone's viewpoint uses にとって.

Followed by adjectives of evaluation (大切、難しい、必要), not by actions or opinions like 賛成/反対 (use 〜としては or 〜は). Compare 〜に対して (target). にとっても ("even for") and にとっては ("as for me at least") are common.

JLPT N3 tips

On the exam

  • If an evaluation adjective (大切, 必要, 難しい, 幸せ, 大きな問題) follows, choose にとって.
  • If 賛成 / 反対 / 〜と思う follows, choose としては instead; this is a designed trap.
  • Before a noun the form is にとっての.

Frequently asked questions

What does 〜にとって mean?

For… / from the standpoint of…. 〜にとって means "for X" in the sense of "from X's point of view": 私にとって、家族が一番大切です = for me, family is the most important thing. What follows is a judgement or evaluation (大切, 難しい, 必要, 幸せ), not an action.

How do you form 〜にとって?

Noun + にとって (は / も) / Noun + にとっての + Noun / Followed by an evaluation: 大切だ / 難しい / 必要だ / 意味がある. V = verb, N = noun, A = adjective.

When is 〜にとって used?

Opinions, essays, speeches. Before a noun use にとっての. Common with people, groups, and sometimes things (会社にとって, 日本にとって).

What is the difference between 〜にとって and 〜に対して?

Toward: the target of an action or attitude, not a viewpoint.

What is the difference between 〜にとって and 〜として?

As: a role or capacity (学生として).

What is a common mistake with 〜にとって?

Wrong: 私にとって、その案に賛成だ。 Right: 私としては、その案に賛成だ。 にとって takes evaluations (大切, 難しい), not opinions like 賛成 / 反対.

Quick check

1 / 5Multiple choiceDifficulty 2 of 5

留学生（　　）、日本の物価は高い。