〜に関して / 〜に関する
ni kanshite ni kansuru
By Nihongo PathUpdated
Meaning
"regarding ~", "concerning ~", "related to ~" — the formal version of 〜について.
Use に関する before a noun and に関して before a verb. に関しては topicalises it: "as for ~".
Business, academic and other formal contexts.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
N + に関してN + に関する + NN + に関しては (as for ~)
Visual diagram
| Aspect | Register | Before a noun |
|---|---|---|
| 〜について | everyday | 〜についての |
| 〜に関して | formal / written | 〜に関する |
| 〜のこと | casual | — |
Natural examples
この件に関して、何か質問はありますか。
このけんにかんして、なにかしつもんはありますか。
Do you have any questions regarding this matter?
日本文化に関する本を探している。
にほんぶんかにかんするほんをさがしている。
I'm looking for a book about Japanese culture.
料金に関しては、こちらの表をご覧ください。
りょうきんにかんしては、こちらのひょうをごらんください。
As for the fees, please see this table.
費用に関しては、後日ご連絡します。
ひようにかんしては、ごじつごれんらくします。
Regarding the cost, we'll contact you at a later date.
Similar grammar and the difference
Same meaning, everyday register. Interchangeable in most sentences. Compare side by side
Target of an attitude, not a topic. Compare side by side
〜にかかわる
"Involving / affecting": stronger connection (命にかかわる問題).
Common mistakes
- ✗
- 日本文化に関して本
- ✓
- 日本文化に関する本
- Why
- Before a noun the form is に関する.
- ✗
- ねえ、昨日のドラマに関してどう思う？(casual)
- ✓
- ねえ、昨日のドラマについてどう思う？
- Why
- に関して is too stiff for casual chat.
- ✗
- 先生に関して感謝しています。
- ✓
- 先生に感謝しています。
- Why
- A person who receives gratitude takes に; に関して is for topics.
More formal and slightly broader ("connected with") than 〜について. Used in business and academic writing. Set phrases: 〜に関する情報 / 資料 / 調査 / 規則.
JLPT N3 tips
On the exam
- Formal context (business email, notice, academic) + a topic = に関して. Before a noun = に関する.
- について and に関して are rarely both offered as options; the real distractors are に対して and にとって.
- In 並べ替え, に関する must be followed immediately by a noun.
Frequently asked questions
What does 〜に関して / 〜に関する mean?
"regarding ~", "concerning ~", "related to ~" — the formal version of 〜について. Use に関する before a noun and に関して before a verb. に関しては topicalises it: "as for ~".
How do you form 〜に関して / 〜に関する?
N + に関して / N + に関する + N / N + に関しては (as for ~). V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜に関して / 〜に関する used?
Business, academic and other formal contexts.
What is the difference between 〜に関して / 〜に関する and 〜について?
Same meaning, everyday register. Interchangeable in most sentences.
What is the difference between 〜に関して / 〜に関する and 〜に対して?
Target of an attitude, not a topic.
What is a common mistake with 〜に関して / 〜に関する?
Wrong: 日本文化に関して本 Right: 日本文化に関する本 Before a noun the form is に関する.
Quick check
この件（ ）、ご質問があればお知らせください。