〜に対して / 〜に対する
ni taishite ni taisuru
By Nihongo PathUpdated
Meaning
Toward… / to… / in contrast to…
〜に対して points an action or attitude at a target: 学生に対して優しい = kind toward the students. It also contrasts two things: 兄が静かなのに対して、弟はにぎやかだ = whereas my brother is quiet, my younger brother is lively. In both cases, the noun before に対して is what the rest of the sentence is aimed at or compared with.
Formal speech and writing: attitudes (態度, 意見, 批判), reactions (反対する, 抗議する), and contrasts in essays. Before a noun use に対する / に対しての.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Noun + に対してNoun + に対する + Noun / Noun + に対しての + NounClause (plain) + の + に対して (contrast)な-adjective + な + のに対して
Visual diagram
| Aspect | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 〜に対して | toward (target of attitude/action) | 学生に対して優しい |
| 〜について | about (content of talk/thought) | 学生について話す |
| 〜にとって | for (from the viewpoint of) | 学生にとって大切だ |
Natural examples
先生は学生に対して、いつも優しい。
せんせいはがくせいにたいして、いつもやさしい。
The teacher is always kind toward the students.
Target of an attitude: kind toward students.
兄が静かなのに対して、弟はとてもにぎやかだ。
あにがしずかなのにたいして、おとうとはとてもにぎやかだ。
Whereas my older brother is quiet, my younger brother is very lively.
Contrast: 〜のに対して compares two people.
お客様に対する態度に気をつけてください。
おきゃくさまにたいするたいどにきをつけてください。
Please be careful about your attitude toward customers.
に対する + noun: attitude toward customers.
彼は私の質問に対して、何も答えなかった。
かれはわたしのしつもんにたいして、なにもこたえなかった。
He didn't answer my question at all.
The question is the target of the (non-)response.
都市の人口が増えているのに対して、地方では減り続けている。
としのじんこうがふえているのにたいして、ちほうではへりつづけている。
While the population of cities is growing, in rural areas it keeps falling.
Contrast use, typical of essays.
Similar grammar and the difference
About: the topic or content. に対して is the target of an attitude or action. Compare side by side
For: the viewpoint from which something is judged. Compare side by side
〜一方(で) / 〜反面
Other contrast patterns; 〜のに対して is the sharpest "whereas".
Common mistakes
- ✗
- 日本の歴史に対して調べている。
- ✓
- 日本の歴史について調べている。
- Why
- Research or talk is "about" a topic (について). に対して needs an attitude or action aimed at someone/something.
- ✗
- お客様に対して態度
- ✓
- お客様に対する態度
- Why
- Before a noun, use に対する (or に対しての).
- ✗
- 私に対して、家族が一番大切だ。
- ✓
- 私にとって、家族が一番大切だ。
- Why
- A viewpoint for a judgement is にとって, not に対して.
Contrast with 〜について (topic/content) and 〜にとって (viewpoint). For contrast sense, compare 〜一方で / 〜反面. Verbs that go naturally with に対して: 反対する, 抗議する, 怒る, 謝る, 質問する, 親切にする.
JLPT N3 tips
On the exam
- If the following word is an attitude or reaction (態度, 親切, 反対, 批判), choose に対して. If it is 話す / 調べる / 考える, choose について.
- For the contrast use, look for two subjects with opposite descriptions and 〜のに対して after a clause.
- Before a noun the form is に対する; options with に対して directly before a noun are wrong.
Frequently asked questions
What does 〜に対して / 〜に対する mean?
Toward… / to… / in contrast to…. 〜に対して points an action or attitude at a target: 学生に対して優しい = kind toward the students. It also contrasts two things: 兄が静かなのに対して、弟はにぎやかだ = whereas my brother is quiet, my younger brother is lively. In both cases, the noun before に対して is what the rest of the sentence is aimed at or compared with.
How do you form 〜に対して / 〜に対する?
Noun + に対して / Noun + に対する + Noun / Noun + に対しての + Noun / Clause (plain) + の + に対して (contrast) / な-adjective + な + のに対して. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜に対して / 〜に対する used?
Formal speech and writing: attitudes (態度, 意見, 批判), reactions (反対する, 抗議する), and contrasts in essays. Before a noun use に対する / に対しての.
What is the difference between 〜に対して / 〜に対する and 〜について?
About: the topic or content. に対して is the target of an attitude or action.
What is the difference between 〜に対して / 〜に対する and 〜にとって?
For: the viewpoint from which something is judged.
What is a common mistake with 〜に対して / 〜に対する?
Wrong: 日本の歴史に対して調べている。 Right: 日本の歴史について調べている。 Research or talk is "about" a topic (について). に対して needs an attitude or action aimed at someone/something.
Quick check
彼女は、目上の人（ ）はいつも丁寧な言葉を使う。