JLPT N3 grammar comparison
〜に対して / 〜に対する vs 〜について / 〜についての
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に対して / 〜に対する lesson
〜について / 〜についての: About: the topic or content. に対して is the target of an attitude or action.
From the 〜について / 〜についての lesson
〜に対して / 〜に対する: Toward a target of attitude or action, not the content of talk.
Side by side
〜に対して / 〜に対する
ni taishite ni taisuru · JLPT N3
- Meaning
- Toward… / to… / in contrast to…
- Formation
Noun + に対してNoun + に対する + Noun / Noun + に対しての + NounClause (plain) + の + に対して (contrast)な-adjective + な + のに対して
先生は学生に対して、いつも優しい。
せんせいはがくせいにたいして、いつもやさしい。
The teacher is always kind toward the students.
兄が静かなのに対して、弟はとてもにぎやかだ。
あにがしずかなのにたいして、おとうとはとてもにぎやかだ。
Whereas my older brother is quiet, my younger brother is very lively.
〜について / 〜についての
ni tsuite ni tsuite no · JLPT N3
- Meaning
- About… / concerning…
- Formation
Noun + についてNoun + についての + NounNoun + については (as for…)Question form: 〜についてどう思いますか
日本の歴史について調べています。
にほんのれきしについてしらべています。
I am researching Japanese history.
環境問題についてのレポートを書いた。
かんきょうもんだいについてのレポートをかいた。
I wrote a report on environmental issues.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜に対して / 〜に対する and 〜について / 〜についての?
About: the topic or content. に対して is the target of an attitude or action.
When do you use 〜について / 〜についての instead of 〜に対して / 〜に対する?
Toward a target of attitude or action, not the content of talk.