JLPT N3 grammar comparison
〜について / 〜についての vs 〜にとって
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜について / 〜についての lesson
〜にとって: For: the viewpoint of a judgement.
Side by side
〜について / 〜についての
ni tsuite ni tsuite no · JLPT N3
- Meaning
- About… / concerning…
- Formation
Noun + についてNoun + についての + NounNoun + については (as for…)Question form: 〜についてどう思いますか
日本の歴史について調べています。
にほんのれきしについてしらべています。
I am researching Japanese history.
環境問題についてのレポートを書いた。
かんきょうもんだいについてのレポートをかいた。
I wrote a report on environmental issues.
〜にとって
ni totte · JLPT N3
- Meaning
- For… / from the standpoint of…
- Formation
Noun + にとって (は / も)Noun + にとっての + NounFollowed by an evaluation: 大切だ / 難しい / 必要だ / 意味がある
私にとって、家族が一番大切です。
わたしにとって、かぞくがいちばんたいせつです。
For me, family is the most important thing.
外国人にとって、敬語は難しい。
がいこくじんにとって、けいごはむずかしい。
For foreigners, keigo is difficult.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜について / 〜についての and 〜にとって?
For: the viewpoint of a judgement.