JLPT N3 grammar comparison
〜に対して / 〜に対する vs 〜にとって
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に対して / 〜に対する lesson
〜にとって: For: the viewpoint from which something is judged.
From the 〜にとって lesson
〜に対して / 〜に対する: Toward: the target of an action or attitude, not a viewpoint.
Side by side
〜に対して / 〜に対する
ni taishite ni taisuru · JLPT N3
- Meaning
- Toward… / to… / in contrast to…
- Formation
Noun + に対してNoun + に対する + Noun / Noun + に対しての + NounClause (plain) + の + に対して (contrast)な-adjective + な + のに対して
先生は学生に対して、いつも優しい。
せんせいはがくせいにたいして、いつもやさしい。
The teacher is always kind toward the students.
兄が静かなのに対して、弟はとてもにぎやかだ。
あにがしずかなのにたいして、おとうとはとてもにぎやかだ。
Whereas my older brother is quiet, my younger brother is very lively.
〜にとって
ni totte · JLPT N3
- Meaning
- For… / from the standpoint of…
- Formation
Noun + にとって (は / も)Noun + にとっての + NounFollowed by an evaluation: 大切だ / 難しい / 必要だ / 意味がある
私にとって、家族が一番大切です。
わたしにとって、かぞくがいちばんたいせつです。
For me, family is the most important thing.
外国人にとって、敬語は難しい。
がいこくじんにとって、けいごはむずかしい。
For foreigners, keigo is difficult.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜に対して / 〜に対する and 〜にとって?
For: the viewpoint from which something is judged.
When do you use 〜にとって instead of 〜に対して / 〜に対する?
Toward: the target of an action or attitude, not a viewpoint.