〜にかけて
ni kakete
By Nihongo PathUpdated
Meaning
From… through… / when it comes to…
〜から〜にかけて describes a range of time or place with soft edges: 今夜から明日の朝にかけて大雨 = heavy rain from tonight through tomorrow morning. Unlike 〜から〜まで, the endpoints are not exact; the event spreads over the range. A second use, 〜にかけては, means "when it comes to (a skill)": 料理にかけては彼女が一番だ.
Weather reports, news, descriptions of regions and periods. 〜にかけては appears in praise of someone's ability.
Formation
V = verb, N = noun, A = adjective.
Noun (time/place) + から + Noun + にかけてNoun + にかけて (without から, less common)Noun (field/skill) + にかけては + praise
Visual diagram
| Aspect | Edges | Example |
|---|---|---|
| 〜から〜まで | exact start and end | 三時から五時まで会議だ |
| 〜から〜にかけて | vague, spread over | 夕方から夜にかけて雨が降る |
| 〜にかけては | field of skill | 計算にかけては彼が一番だ |
Natural examples
今夜から明日の朝にかけて、大雨が降るでしょう。
こんやからあしたのあさにかけて、おおあめがふるでしょう。
From tonight through tomorrow morning, there will be heavy rain.
Time range with vague edges in a forecast.
関東から東北にかけて地震があった。
かんとうからとうほくにかけてじしんがあった。
There was an earthquake from Kanto through Tohoku.
Place range: the earthquake spread across regions.
料理にかけては、彼女の右に出る者はいない。
りょうりにかけては、かのじょのみぎにでるものはいない。
When it comes to cooking, nobody beats her.
にかけては: praising skill in a field.
三月の終わりから四月の初めにかけて、桜が満開になる。
さんがつのおわりからしがつのはじめにかけて、さくらがまんかいになる。
From the end of March through early April, the cherry blossoms are in full bloom.
Natural, gradual range.
スピードにかけては、彼に勝てる選手はいない。
スピードにかけては、かれにかてるせんしゅはいない。
When it comes to speed, no athlete can beat him.
にかけては + "nobody beats" is the standard praise pattern.
Similar grammar and the difference
〜から〜まで
Exact endpoints. Use for schedules and precise times.
〜にわたって (N2)
Emphasizes the whole span (三日間にわたって). にかけて emphasizes the two edges.
〜に関しては
"As for" a topic. にかけては is specifically about ability or skill.
Common mistakes
- ✗
- 三時から五時にかけて会議があります。(exact schedule)
- ✓
- 三時から五時まで会議があります。
- Why
- A scheduled meeting has exact times; にかけて is for events spread vaguely over a range.
- ✗
- 今夜にかけて雨が降る。(without a starting point)
- ✓
- 今夜から明日にかけて雨が降る。
- Why
- にかけて usually needs 〜から to mark the start of the range.
- ✗
- 料理にかけて、彼女は上手だ。
- ✓
- 料理にかけては、彼女の右に出る者はいない。
- Why
- The skill meaning uses にかけては with は and a strong praise.
〜から〜まで gives precise endpoints; 〜から〜にかけて is vague and gradual, so it does not take exact-time expressions like 3時から5時にかけて with precise meaning. Typical pairs: 夕方から夜にかけて, 関東から東北にかけて, 週末から来週にかけて.
JLPT N3 tips
On the exam
- 〜から + blank + a spread-out event (rain, blossoms, damage) = にかけて. A precise event = まで.
- Skill praise (一番だ, 誰にも負けない, 右に出る者はいない) after the blank = にかけては.
- Distractors: まで, にわたって, において. Check for a starting から and a gradual event.
Frequently asked questions
What does 〜にかけて mean?
From… through… / when it comes to…. 〜から〜にかけて describes a range of time or place with soft edges: 今夜から明日の朝にかけて大雨 = heavy rain from tonight through tomorrow morning. Unlike 〜から〜まで, the endpoints are not exact; the event spreads over the range. A second use, 〜にかけては, means "when it comes to (a skill)": 料理にかけては彼女が一番だ.
How do you form 〜にかけて?
Noun (time/place) + から + Noun + にかけて / Noun + にかけて (without から, less common) / Noun (field/skill) + にかけては + praise. V = verb, N = noun, A = adjective.
When is 〜にかけて used?
Weather reports, news, descriptions of regions and periods. 〜にかけては appears in praise of someone's ability.
What is the difference between 〜にかけて and 〜から〜まで?
Exact endpoints. Use for schedules and precise times.
What is the difference between 〜にかけて and 〜にわたって (N2)?
Emphasizes the whole span (三日間にわたって). にかけて emphasizes the two edges.
What is a common mistake with 〜にかけて?
Wrong: 三時から五時にかけて会議があります。(exact schedule) Right: 三時から五時まで会議があります。 A scheduled meeting has exact times; にかけて is for events spread vaguely over a range.
Quick check
今夜から明日の朝（ ）、強い風が吹くでしょう。