〜限り

as long as; to the extent of

〜限り means "as long as (a condition holds)". While the condition in the first clause is true, the second clause is guaranteed: as long as I live, I will protect you; as long as you don't give up, there is a chance. It also appears in できる限り ("as much as possible").

Both registers, slightly formal. The condition is a state (Vている, Vない, N である, Aな + な/である). The second clause is a promise, guarantee or general truth, not a one-time past event.

• Vる/Vている/Vない + 限り / N + である + 限り / Aな + な/である + 限り

1. 01

   私が生きている限り、あなたを守ります。

   わたしがいきているかぎり、あなたをまもります。

   As long as I live, I will protect you.

   Vている + 限り with a promise.

2. 02

   諦めない限り、チャンスはある。

   あきらめないかぎり、チャンスはある。

   As long as you don't give up, there's a chance.

   Vない + 限り: the negative condition.

3. 03

   できる限りのことはしました。

   できるかぎりのことはしました。

   I did everything I could.

   できる限り = to the extent possible.

4. 04

   学生である限り、学割が使える。

   がくせいであるかぎり、がくわりがつかえる。

   As long as you are a student, you can use the student discount.

   N + である + 限り.

5. 05

   彼が謝らない限り、私は許すつもりはない。

   かれがあやまらないかぎり、わたしはゆるすつもりはない。

   Unless he apologizes, I have no intention of forgiving him.

   Vない + 限り often translates as "unless".

• 〜限りでは

  "As far as (I know)": limits the information source, not a condition. Compare side by side

• 〜ないことには

  "Unless" with a negative main clause; 限り allows positive results too. Compare side by side

• 〜に限って

  Different pattern: "of all…". Compare side by side

• ✗

  学生の限り、学割が使える。

  ✓

  学生である限り、学割が使える。

  Why

  Nouns take である before 限り in this meaning; N の限り belongs to set phrases like 力の限り.

• ✗

  雨が降る限り、試合は中止になった。

  ✓

  雨が降っている限り、試合は再開できない。

  Why

  The condition should be a continuing state and the result a general guarantee, not a completed past event.

• ✗

  できるの限り手伝います。

  ✓

  できる限り手伝います。

  Why

  Verbs attach directly to 限り.

Set phrases: できる限り, 力の限り, 命の限り, 知る限り. Vない限り is close to "unless" and is the most tested form. 限りは with は adds emphasis: 私がいる限りは大丈夫だ.