Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜ようがない / 〜ようもない vs 〜ようにも〜ない / 〜(よ)うにも〜ない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ようにも〜ない / 〜(よ)うにも〜ない lesson

〜ようがない / 〜ようもない: "There is no way to" because no method exists (連絡のしようがない). ようにも〜ない stresses the speaker's wish and an external obstacle.

Side by side

〜ようがない / 〜ようもない

you ga nai / you mo nai · JLPT N2

Meaning
there is no way to, cannot possibly (no means exist)
Formation
Verb (ます-stem) + ようがない / ようもないする → しようがない; 来る → 来ようがないSet phrase: どうしようもない (nothing can be done)Noun + の + しようがない (説明のしようがない)

  1. 住所が分からないので、連絡しようがない。

    じゅうしょがわからないので、れんらくしようがない。

    I don't know the address, so there is no way to contact them.

  2. ここまで壊れていては、直しようがない。

    ここまでこわれていては、なおしようがない。

    Broken this badly, there is no way to fix it.

Full lesson on 〜ようがない / 〜ようもない

〜ようにも〜ない / 〜(よ)うにも〜ない

you nimo ... nai · JLPT N1

Meaning
even if one tries to …, one cannot; want to … but circumstances make it impossible
Formation
V意向形 + にも + V可能形 + ない (行こうにも行けない)する verbs: しようにもできないOften preceded by a reason: 〜て / 〜ので / 〜ずColloquial variant: Vる + にも + V可能形ない (帰るにも帰れない)

  1. 熱があって、起きようにも起きられない。

    ねつがあって、おきようにもおきられない。

    I have a fever and cannot get up even though I want to.

  2. 連絡先がわからず、知らせようにも知らせられなかった。

    れんらくさきがわからず、しらせようにもしらせられなかった。

    Not knowing the contact details, I could not inform them even though I wanted to.

Full lesson on 〜ようにも〜ない / 〜(よ)うにも〜ない

Frequently asked questions

When do you use 〜ようにも〜ない / 〜(よ)うにも〜ない instead of 〜ようがない / 〜ようもない?

"There is no way to" because no method exists (連絡のしようがない). ようにも〜ない stresses the speaker's wish and an external obstacle.