JLPT N2 grammar comparison
〜上(に) vs 〜ときては / 〜ときている
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ときては / 〜ときている lesson
〜上(に): Simple addition of a fact; ときては adds the sense that the total leads to a judgment.
Side by side
〜上(に)
ue ni · JLPT N2
- Meaning
- in addition to, on top of
- Formation
V普通形 + 上(に) / Aい + 上に / Aな + な + 上に / N + の/である + 上に
この店は安い上に、料理もおいしい。
このみせはやすいうえに、りょうりもおいしい。
This restaurant is cheap, and on top of that the food is good.
道に迷った上に、雨まで降ってきた。
みちにまよったうえに、あめまでふってきた。
On top of getting lost, it even started to rain.
〜ときては / 〜ときている
tokiteha-tokiteiru · JLPT N1
- Meaning
- given that … (on top of everything); what with …
- Formation
Noun / plain form + ときては + natural judgment (当然だ / 無理もない / はずがない)〜うえに + 〜ときている (sentence end)Listed facts + ときては
給料は安い、残業は多いときては、辞める人が多いのも当然だ。
きゅうりょうはやすい、ざんぎょうはおおいときては、やめるひとがおおいのもとうぜんだ。
With low pay and lots of overtime, it is no wonder many people quit.
あの二人が組むときては、面白くないはずがない。
あのふたりがくむときては、おもしろくないはずがない。
When those two team up, it cannot possibly be dull.
Frequently asked questions
When do you use 〜ときては / 〜ときている instead of 〜上(に)?
Simple addition of a fact; ときては adds the sense that the total leads to a judgment.