Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜上(に) vs 〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜上(に) lesson

〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ: "Not only… but even", with a stronger escalation to something surprising.

Side by side

〜上(に)

ue ni · JLPT N2

Meaning
in addition to, on top of
Formation
V普通形 + 上(に) / Aい + 上に / Aな + な + 上に / N + の/である + 上に

  1. この店は安い上に、料理もおいしい。

    このみせはやすいうえに、りょうりもおいしい。

    This restaurant is cheap, and on top of that the food is good.

  2. 道に迷った上に、雨まで降ってきた。

    みちにまよったうえに、あめまでふってきた。

    On top of getting lost, it even started to rain.

Full lesson on 〜上(に)

〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ

ni shiro / ni seyo · JLPT N2

Meaning
even if; whether … or … (formal concession)
Formation
Verb / い-adjective (plain form) + にしろ / にせよな-adjective / Noun + にしろ / にせよ (without だ)A にしろ B にしろ / A にせよ B にせよ (whether A or B)Set phrases: いずれにしろ / いずれにせよ / どちらにしろ (in any case)

  1. 行くにしろ行かないにしろ、早く決めてください。

    いくにしろいかないにしろ、はやくきめてください。

    Whether you go or not, please decide soon.

  2. 理由があったにせよ、無断欠勤は許されない。

    りゆうがあったにせよ、むだんけっきんはゆるされない。

    Even if there was a reason, unexcused absence is not acceptable.

Full lesson on 〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ

Frequently asked questions

What is the difference between 〜上(に) and 〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ?

"Not only… but even", with a stronger escalation to something surprising.