Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜にしても vs 〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ lesson

〜にしても: Same meaning, conversational register.

Side by side

〜にしても

ni shitemo · JLPT N3

Meaning
(1) "even if ~", "even though ~"; (2) 〜にしても〜にしても: "whether ~ or ~".
Formation
Plain form + にしてもN + にしても〜にしても〜にしても (whether ~ or ~)

  1. 冗談にしても、言いすぎだ。

    じょうだんにしても、いいすぎだ。

    Even as a joke, that goes too far.

  2. 行くにしても、来週以降になるだろう。

    いくにしても、らいしゅういこうになるだろう。

    Even if I go, it won't be before next week.

Full lesson on 〜にしても

〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ

ni shiro / ni seyo · JLPT N2

Meaning
even if; whether … or … (formal concession)
Formation
Verb / い-adjective (plain form) + にしろ / にせよな-adjective / Noun + にしろ / にせよ (without だ)A にしろ B にしろ / A にせよ B にせよ (whether A or B)Set phrases: いずれにしろ / いずれにせよ / どちらにしろ (in any case)

  1. 行くにしろ行かないにしろ、早く決めてください。

    いくにしろいかないにしろ、はやくきめてください。

    Whether you go or not, please decide soon.

  2. 理由があったにせよ、無断欠勤は許されない。

    りゆうがあったにせよ、むだんけっきんはゆるされない。

    Even if there was a reason, unexcused absence is not acceptable.

Full lesson on 〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ

Frequently asked questions

When do you use 〜にしろ / 〜にせよ / 〜にせよ〜にせよ instead of 〜にしても?

Same meaning, conversational register.