〜とあって vs 〜ときては / 〜ときている

連休とあって、観光地はどこも人でいっぱいだ。

れんきゅうとあって、かんこうちはどこもひとでいっぱいだ。

With the long weekend, tourist spots are packed everywhere.

有名俳優が来るとあって、会場は朝から大混雑だった。

ゆうめいはいゆうがくるとあって、かいじょうはあさからだいこんざつだった。

Since a famous actor was coming, the venue was crowded from the morning.

給料は安い、残業は多いときては、辞める人が多いのも当然だ。

きゅうりょうはやすい、ざんぎょうはおおいときては、やめるひとがおおいのもとうぜんだ。

With low pay and lots of overtime, it is no wonder many people quit.

あの二人が組むときては、面白くないはずがない。

あのふたりがくむときては、おもしろくないはずがない。

When those two team up, it cannot possibly be dull.