Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ vs 〜とあって

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜とあって lesson

〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ: Everyday reasons (せいで blames); とあって is reserved for reporting notable circumstances.

Side by side

〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ

sei de sei ka sei da · JLPT N3

Meaning
"because of ~ (with a bad result)", "it's ~'s fault"; 〜せいか = "perhaps because of ~".
Formation
Plain form + せいでい-adj + せいで; な-adj + な + せいで; N + の + せいで〜せいか (perhaps because); 〜せいだ (sentence-final)

  1. 寝坊したせいで、電車に乗り遅れた。

    ねぼうしたせいで、でんしゃにのりおくれた。

    Because I overslept, I missed the train.

  2. 寝不足のせいで、頭が痛い。

    ねぶそくのせいで、あたまがいたい。

    My head hurts from lack of sleep.

Full lesson on 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ

〜とあって

toatte · JLPT N1

Meaning
because (of the special situation) …; as it is …
Formation
Noun + とあってPlain form + とあって (有名俳優が来るとあって)Followed by a natural, observable result (混雑, 賑わい, 緊張)

  1. 連休とあって、観光地はどこも人でいっぱいだ。

    れんきゅうとあって、かんこうちはどこもひとでいっぱいだ。

    With the long weekend, tourist spots are packed everywhere.

  2. 有名俳優が来るとあって、会場は朝から大混雑だった。

    ゆうめいはいゆうがくるとあって、かいじょうはあさからだいこんざつだった。

    Since a famous actor was coming, the venue was crowded from the morning.

Full lesson on 〜とあって

Frequently asked questions

When do you use 〜とあって instead of 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ?

Everyday reasons (せいで blames); とあって is reserved for reporting notable circumstances.