JLPT N3 grammar comparison
〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ vs 〜ために (cause / reason)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ lesson
〜ために (cause / reason): Neutral, formal statement of cause with no blame.
From the 〜ために (cause / reason) lesson
〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ: Cause with blame; ために is neutral.
Side by side
〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ
sei de sei ka sei da · JLPT N3
- Meaning
- "because of ~ (with a bad result)", "it's ~'s fault"; 〜せいか = "perhaps because of ~".
- Formation
Plain form + せいでい-adj + せいで; な-adj + な + せいで; N + の + せいで〜せいか (perhaps because); 〜せいだ (sentence-final)
寝坊したせいで、電車に乗り遅れた。
ねぼうしたせいで、でんしゃにのりおくれた。
Because I overslept, I missed the train.
寝不足のせいで、頭が痛い。
ねぶそくのせいで、あたまがいたい。
My head hurts from lack of sleep.
〜ために (cause / reason)
tame ni cause · JLPT N3
- Meaning
- Because of… / due to… (formal cause)
- Formation
Verb (plain form, usually past or state) + ためにい-adjective + ためにな-adjective + な + ためにNoun + の + ためにPurpose reading: V-dictionary (volitional action) + ために
台風のために、電車が止まっています。
たいふうのために、でんしゃがとまっています。
Due to the typhoon, the trains have stopped.
事故があったために、道が込んでいる。
じこがあったために、みちがこんでいる。
Because there was an accident, the road is congested.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ and 〜ために (cause / reason)?
Neutral, formal statement of cause with no blame.
When do you use 〜ために (cause / reason) instead of 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ?
Cause with blame; ために is neutral.