Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ vs 〜おかげで / 〜おかげだ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ lesson

〜おかげで / 〜おかげだ: The mirror image: a good result and gratitude.

From the 〜おかげで / 〜おかげだ lesson

〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ: The mirror image: bad result and blame.

Side by side

〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ

sei de sei ka sei da · JLPT N3

Meaning
"because of ~ (with a bad result)", "it's ~'s fault"; 〜せいか = "perhaps because of ~".
Formation
Plain form + せいでい-adj + せいで; な-adj + な + せいで; N + の + せいで〜せいか (perhaps because); 〜せいだ (sentence-final)

  1. 寝坊したせいで、電車に乗り遅れた。

    ねぼうしたせいで、でんしゃにのりおくれた。

    Because I overslept, I missed the train.

  2. 寝不足のせいで、頭が痛い。

    ねぶそくのせいで、あたまがいたい。

    My head hurts from lack of sleep.

Full lesson on 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ

〜おかげで / 〜おかげだ

okage de okage da · JLPT N3

Meaning
Thanks to… / owing to…
Formation
Verb / い-adjective (plain form) + おかげでな-adjective + な + おかげでNoun + の + おかげでSentence-final: 〜のおかげだ / おかげですSet phrase: おかげさまで

  1. 先生のおかげで、試験に合格できました。

    せんせいのおかげで、しけんにごうかくできました。

    Thanks to my teacher, I was able to pass the exam.

  2. 毎日練習したおかげで、上手になった。

    まいにちれんしゅうしたおかげで、じょうずになった。

    Thanks to practicing every day, I got better.

Full lesson on 〜おかげで / 〜おかげだ

Frequently asked questions

What is the difference between 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ and 〜おかげで / 〜おかげだ?

The mirror image: a good result and gratitude.

When do you use 〜おかげで / 〜おかげだ instead of 〜せいで / 〜せいか / 〜せいだ?

The mirror image: bad result and blame.