JLPT N2 grammar comparison
〜際(に) vs 〜ばかりか / 〜ばかりでなく
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜際(に) lesson
〜ばかりか / 〜ばかりでなく: Even more formal; marks the start of a significant undertaking.
Side by side
〜際(に)
sai (ni) · JLPT N2
- Meaning
- on the occasion of, when (formal)
- Formation
Vる/Vた + 際(に) / N + の + 際(に)
お帰りの際は、忘れ物にご注意ください。
おかえりのさいは、わすれものにごちゅういください。
When leaving, please make sure you have all your belongings.
申し込みの際に、身分証明書が必要です。
もうしこみのさいに、みぶんしょうめいしょがひつようです。
An ID is required when applying.
〜ばかりか / 〜ばかりでなく
bakari ka · JLPT N2
- Meaning
- not only… but also… (something even greater)
- Formation
Verb (plain form) + ばかりか / ばかりでなくい-adjective + ばかりかな-adjective + な / である + ばかりかNoun + ばかりか / ばかりでなくSecond clause: 〜も / 〜さえ / 〜まで + verb
彼は英語ばかりか、中国語やロシア語も話せる。
かれはえいごばかりか、ちゅうごくごやロシアごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese and Russian.
この地域は交通が不便なばかりか、店も少ない。
このちいきはこうつうがふべんなばかりか、みせもすくない。
Not only is transport inconvenient in this area, there are few shops too.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜際(に) and 〜ばかりか / 〜ばかりでなく?
Even more formal; marks the start of a significant undertaking.