JLPT N2 grammar comparison
〜について vs 〜に関して vs 〜につき
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜につき lesson
〜について vs 〜に関して: "About / concerning". Do not confuse: につき is not a topic marker (though very formal 〜につきましては exists as a keigo form of について).
Side by side
〜について vs 〜に関して
ni tsuite / ni kanshite · JLPT N2
- Meaning
- about… / concerning… (the topic of speaking, thinking, or investigating)
- Formation
Noun + について / について(は/も)Noun + についての + Noun (旅行についての本)Noun + に関して / に関し (formal written)Noun + に関する + Noun (環境に関する法律)Question clause + について: どうすべきかについて話し合う
今日は日本の食文化について話します。
きょうはにほんのしょくぶんかについてはなします。
Today I'll talk about Japanese food culture.
この問題について、みんなで話し合いましょう。
このもんだいについて、みんなではなしあいましょう。
Let's all discuss this problem together.
〜につき
ni tsuki · JLPT N2
- Meaning
- (1) due to, because of (notices); (2) per, for each
- Formation
Noun (reason) + につき (+ notice-style clause)Number + counter + につき + amount (一人につき / 一時間につき)Set notices: 雨天につき中止 / 本日休業につき / 満員につき
改装工事につき、本日は休業いたします。
かいそうこうじにつき、ほんじつはきゅうぎょういたします。
Due to renovation work, we are closed today.
一人につき二枚まで購入できます。
ひとりにつきにまいまでこうにゅうできます。
Up to two tickets may be purchased per person.
Frequently asked questions
When do you use 〜につき instead of 〜について vs 〜に関して?
"About / concerning". Do not confuse: につき is not a topic marker (though very formal 〜につきましては exists as a keigo form of について).