Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜につき vs 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜につき lesson

〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ: "Whenever (a feeling arises)"; unrelated.

From the 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ lesson

〜につき: "Due to / per"; unrelated.

Side by side

〜につき

ni tsuki · JLPT N2

Meaning
(1) due to, because of (notices); (2) per, for each
Formation
Noun (reason) + につき (+ notice-style clause)Number + counter + につき + amount (一人につき / 一時間につき)Set notices: 雨天につき中止 / 本日休業につき / 満員につき

  1. 改装工事につき、本日は休業いたします。

    かいそうこうじにつき、ほんじつはきゅうぎょういたします。

    Due to renovation work, we are closed today.

  2. 一人につき二枚まで購入できます。

    ひとりにつきにまいまでこうにゅうできます。

    Up to two tickets may be purchased per person.

Full lesson on 〜につき

〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ

ni tsuke / ni tsukete / ni tsuke ni tsuke · JLPT N2

Meaning
whenever (a feeling arises); whether … or …
Formation
Verb (dictionary form) + につけ / につけてい-adjective + につけ (rare)A につけ B につけ (雨につけ風につけ / いいにつけ悪いにつけ)Set phrases: 何かにつけ(て) / 何事につけ / それにつけても

  1. この写真を見るにつけ、学生時代を思い出す。

    このしゃしんをみるにつけ、がくせいじだいをおもいだす。

    Whenever I see this photo, I remember my student days.

  2. 雨につけ風につけ、故郷の家族が心配になる。

    あめにつけかぜにつけ、こきょうのかぞくがしんぱいになる。

    Rain or wind, I worry about my family back home.

Full lesson on 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ

Frequently asked questions

What is the difference between 〜につき and 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ?

"Whenever (a feeling arises)"; unrelated.

When do you use 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ instead of 〜につき?

"Due to / per"; unrelated.