JLPT N3 grammar comparison
〜につれて / 〜につれ vs 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ lesson
〜につれて / 〜につれ: "As X changes, Y changes": gradual parallel change, not a triggered feeling.
Side by side
〜につれて / 〜につれ
ni tsurete · JLPT N3
- Meaning
- "as ~ (changes), ~ also changes" — two gradual changes moving together.
- Formation
V-dict + につれて / につれN (change noun) + につれて / につれ
時間がたつにつれて、痛みが消えていった。
じかんがたつにつれて、いたみがきえていった。
As time passed, the pain faded away.
大人になるにつれて、考え方が変わった。
おとなになるにつれて、かんがえかたがかわった。
As I grew up, my way of thinking changed.
〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ
ni tsuke / ni tsukete / ni tsuke ni tsuke · JLPT N2
- Meaning
- whenever (a feeling arises); whether … or …
- Formation
Verb (dictionary form) + につけ / につけてい-adjective + につけ (rare)A につけ B につけ (雨につけ風につけ / いいにつけ悪いにつけ)Set phrases: 何かにつけ(て) / 何事につけ / それにつけても
この写真を見るにつけ、学生時代を思い出す。
このしゃしんをみるにつけ、がくせいじだいをおもいだす。
Whenever I see this photo, I remember my student days.
雨につけ風につけ、故郷の家族が心配になる。
あめにつけかぜにつけ、こきょうのかぞくがしんぱいになる。
Rain or wind, I worry about my family back home.
Frequently asked questions
When do you use 〜につけ / 〜につけて(も) / 〜につけ〜につけ instead of 〜につれて / 〜につれ?
"As X changes, Y changes": gradual parallel change, not a triggered feeling.