Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う vs 〜と相まって / 〜が相まって

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜と相まって / 〜が相まって lesson

〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う: "Along with a change": sequential accompaniment, not two factors reinforcing each other.

Side by side

〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う

ni tomonatte / ni tomonai / ni tomonau · JLPT N2

Meaning
along with, accompanying, as a result of (a change)
Formation
Noun (change / event) + に伴って / に伴いVerb (dictionary form) + に伴って (人口が増えるに伴って)Noun + に伴う + Noun (台風に伴う大雨)Typical nouns: 高齢化・発展・移転・変更・導入・成長

  1. 高齢化に伴って、医療費が増加している。

    こうれいかにともなって、いりょうひがぞうかしている。

    Along with the aging of society, medical costs are increasing.

  2. 会社の移転に伴い、住所が変わりました。

    かいしゃのいてんにともない、じゅうしょがかわりました。

    With the relocation of the company, our address has changed.

Full lesson on 〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う

〜と相まって / 〜が相まって

tomatte-gamatte · JLPT N1

Meaning
coupled with …; combined with …
Formation
Noun + と相まって + resultNoun1 + と + Noun2 + が相まって + resultNoun + と相まった + Noun (modifier)

  1. 好天と相まって、祭りは大変な賑わいだった。

    こうてんとあいまって、まつりはたいへんなにぎわいだった。

    Coupled with the fine weather, the festival was extremely lively.

  2. 彼の才能は努力と相まって、大きな成果を生んだ。

    かれのさいのうはどりょくとあいまって、おおきなせいかをうんだ。

    His talent, combined with hard work, produced great results.

Full lesson on 〜と相まって / 〜が相まって

Frequently asked questions

When do you use 〜と相まって / 〜が相まって instead of 〜に伴って / 〜に伴い / 〜に伴う?

"Along with a change": sequential accompaniment, not two factors reinforcing each other.