JLPT N3 grammar comparison
〜に加えて / 〜に加え vs 〜と相まって / 〜が相まって
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜と相まって / 〜が相まって lesson
〜に加えて / 〜に加え: Simple addition of a factor; no sense of mutual reinforcement.
Side by side
〜に加えて / 〜に加え
ni kuwaete · JLPT N3
- Meaning
- "in addition to ~", "on top of ~".
- Formation
N + に加えて / に加えPlain form + の + に加えてThe second clause commonly takes も
雨に加えて、風も強くなってきた。
あめにくわえて、かぜもつよくなってきた。
On top of the rain, the wind has picked up too.
英語に加えて、中国語も勉強している。
えいごにくわえて、ちゅうごくごもべんきょうしている。
In addition to English, I'm studying Chinese.
〜と相まって / 〜が相まって
tomatte-gamatte · JLPT N1
- Meaning
- coupled with …; combined with …
- Formation
Noun + と相まって + resultNoun1 + と + Noun2 + が相まって + resultNoun + と相まった + Noun (modifier)
好天と相まって、祭りは大変な賑わいだった。
こうてんとあいまって、まつりはたいへんなにぎわいだった。
Coupled with the fine weather, the festival was extremely lively.
彼の才能は努力と相まって、大きな成果を生んだ。
かれのさいのうはどりょくとあいまって、おおきなせいかをうんだ。
His talent, combined with hard work, produced great results.
Frequently asked questions
When do you use 〜と相まって / 〜が相まって instead of 〜に加えて / 〜に加え?
Simple addition of a factor; no sense of mutual reinforcement.