Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜とともに vs 〜と相まって / 〜が相まって

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜と相まって / 〜が相まって lesson

〜とともに: "Together with / as"; neutral accompaniment, not amplification.

Side by side

〜とともに

to tomo ni · JLPT N2

Meaning
together with; as ... (change), at the same time as
Formation
N + とともに / Vる + とともに

  1. 家族とともに、新年を迎えた。

    かぞくとともに、しんねんをむかえた。

    I welcomed the New Year together with my family.

  2. 年をとるとともに、体力が落ちてきた。

    としをとるとともに、たいりょくがおちてきた。

    As I age, my physical strength has declined.

Full lesson on 〜とともに

〜と相まって / 〜が相まって

tomatte-gamatte · JLPT N1

Meaning
coupled with …; combined with …
Formation
Noun + と相まって + resultNoun1 + と + Noun2 + が相まって + resultNoun + と相まった + Noun (modifier)

  1. 好天と相まって、祭りは大変な賑わいだった。

    こうてんとあいまって、まつりはたいへんなにぎわいだった。

    Coupled with the fine weather, the festival was extremely lively.

  2. 彼の才能は努力と相まって、大きな成果を生んだ。

    かれのさいのうはどりょくとあいまって、おおきなせいかをうんだ。

    His talent, combined with hard work, produced great results.

Full lesson on 〜と相まって / 〜が相まって

Frequently asked questions

When do you use 〜と相まって / 〜が相まって instead of 〜とともに?

"Together with / as"; neutral accompaniment, not amplification.