JLPT N2 grammar comparison
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する vs 〜をめぐって / 〜をめぐり / 〜をめぐる
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜をめぐって / 〜をめぐり / 〜をめぐる lesson
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する: "Toward": a target of an action, not a contested issue.
Side by side
〜に対して / 〜に対し / 〜に対する
ni taishite · JLPT N2
- Meaning
- toward… / to… (target of an action or attitude) / in contrast to…
- Formation
Noun + に対して / に対し (formal written)Noun + に対する + Noun (〜に対する態度 = attitude toward…)Contrast: Verb / い-adj (plain) + のに対して; な-adj + な / である + のに対して; Noun + である + のに対して
店員は客に対して、いつも丁寧に接している。
てんいんはきゃくにたいして、いつもていねいにせっしている。
The staff always treat customers politely.
彼は年上の人に対して失礼な態度をとる。
かれはとしうえのひとにたいしてしつれいなたいどをとる。
He behaves rudely toward older people.
〜をめぐって / 〜をめぐり / 〜をめぐる
o megutte / o meguri / o meguru · JLPT N2
- Meaning
- over, concerning (a contested or debated issue)
- Formation
Noun (issue) + をめぐって / をめぐりNoun + をめぐる + NounTypical issues: 遺産・土地・法案・政策・環境問題・優勝Typical verbs: 争う・対立する・議論する・意見が分かれる・裁判になる
遺産をめぐって、兄弟が争っている。
いさんをめぐって、きょうだいがあらそっている。
The siblings are fighting over the inheritance.
新しい法律をめぐり、議論が続いている。
あたらしいほうりつをめぐり、ぎろんがつづいている。
Debate continues over the new law.
Frequently asked questions
When do you use 〜をめぐって / 〜をめぐり / 〜をめぐる instead of 〜に対して / 〜に対し / 〜に対する?
"Toward": a target of an action, not a contested issue.