JLPT N2 grammar comparison
〜にほかならない vs 〜てのことだ / 〜あってのことだ
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜てのことだ / 〜あってのことだ lesson
〜にほかならない: "Is nothing other than X": identifies the cause emphatically. てのことだ explains the motive more gently.
Side by side
〜にほかならない
ni hokanaranai · JLPT N2
- Meaning
- is nothing other than… / is precisely…
- Formation
Noun + にほかならないClause + から / ため + にほかならない (〜からにほかならない = precisely because…)Polite: 〜にほかなりません
彼が成功したのは、日々の努力の結果にほかならない。
かれがせいこうしたのは、ひびのどりょくのけっかにほかならない。
His success is nothing other than the result of his daily effort.
親が子どもを叱るのは、愛情があるからにほかならない。
おやがこどもをしかるのは、あいじょうがあるからにほかならない。
Parents scold their children precisely because they love them.
〜てのことだ / 〜あってのことだ
te no koto da / atte no koto da · JLPT N1
- Meaning
- it is because of …; it was done out of …; it is thanks to …
- Formation
Vて + のことだ (思ってのことだ・考えてのことだ)N + あってのことだ (支えあってのことだ・努力あってのことだ)Often: 〜のは、〜てのことだ (the reason for X is …)Polite: 〜てのことです / 〜あってのことです
厳しく叱ったのも、君のことを思ってのことだ。
きびしくしかったのも、きみのことをおもってのことだ。
I scolded you harshly only because I care about you.
今回の成功は、皆さんの支えあってのことです。
こんかいのせいこうは、みなさんのささえあってのことです。
This success is entirely thanks to everyone's support.
Frequently asked questions
When do you use 〜てのことだ / 〜あってのことだ instead of 〜にほかならない?
"Is nothing other than X": identifies the cause emphatically. てのことだ explains the motive more gently.