Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜あっての vs 〜てのことだ / 〜あってのことだ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜あっての lesson

〜てのことだ / 〜あってのことだ: Sentence-final variant: これも皆さんの支えあってのことです ("this too is only thanks to your support").

From the 〜てのことだ / 〜あってのことだ lesson

〜あっての: Same idea used before a noun (お客様あっての商売). あってのことだ ends the sentence.

Side by side

〜あっての

atteno · JLPT N1

Meaning
X exists only thanks to Y; without Y there would be no X
Formation
N1 + あっての + N2 (N2 depends on N1)N1 + あっての + こと ("only because of N1")The clause usually ends with だ / です or continues with a reminder such as 〜を忘れてはいけない

  1. お客様あっての商売だということを忘れてはいけない。

    おきゃくさまあってのしょうばいだということをわすれてはいけない。

    Never forget that a business exists only thanks to its customers.

  2. 家族あっての私です。一人では何もできません。

    かぞくあってのわたしです。ひとりではなにもできません。

    I am who I am thanks to my family; alone I can do nothing.

Full lesson on 〜あっての

〜てのことだ / 〜あってのことだ

te no koto da / atte no koto da · JLPT N1

Meaning
it is because of …; it was done out of …; it is thanks to …
Formation
Vて + のことだ (思ってのことだ・考えてのことだ)N + あってのことだ (支えあってのことだ・努力あってのことだ)Often: 〜のは、〜てのことだ (the reason for X is …)Polite: 〜てのことです / 〜あってのことです

  1. 厳しく叱ったのも、君のことを思ってのことだ。

    きびしくしかったのも、きみのことをおもってのことだ。

    I scolded you harshly only because I care about you.

  2. 今回の成功は、皆さんの支えあってのことです。

    こんかいのせいこうは、みなさんのささえあってのことです。

    This success is entirely thanks to everyone's support.

Full lesson on 〜てのことだ / 〜あってのことだ

Frequently asked questions

What is the difference between 〜あっての and 〜てのことだ / 〜あってのことだ?

Sentence-final variant: これも皆さんの支えあってのことです ("this too is only thanks to your support").

When do you use 〜てのことだ / 〜あってのことだ instead of 〜あっての?

Same idea used before a noun (お客様あっての商売). あってのことだ ends the sentence.