Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜おかげで vs 〜あっての

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜あっての lesson

〜おかげで: Neutral causal gratitude ("thanks to"). あっての is stronger: X is the very precondition of Y's existence.

Side by side

〜おかげで

okage de · JLPT N2

Meaning
thanks to (positive cause)
Formation
V普通形 + おかげで / Aい + おかげで / Aな + な + おかげで / N + の + おかげで

  1. 先生のおかげで、試験に合格できました。

    せんせいのおかげで、しけんにごうかくできました。

    Thanks to my teacher, I passed the exam.

  2. 天気がよかったおかげで、楽しい旅行になった。

    てんきがよかったおかげで、たのしいりょこうになった。

    Thanks to the good weather, it was an enjoyable trip.

Full lesson on 〜おかげで

〜あっての

atteno · JLPT N1

Meaning
X exists only thanks to Y; without Y there would be no X
Formation
N1 + あっての + N2 (N2 depends on N1)N1 + あっての + こと ("only because of N1")The clause usually ends with だ / です or continues with a reminder such as 〜を忘れてはいけない

  1. お客様あっての商売だということを忘れてはいけない。

    おきゃくさまあってのしょうばいだということをわすれてはいけない。

    Never forget that a business exists only thanks to its customers.

  2. 家族あっての私です。一人では何もできません。

    かぞくあってのわたしです。ひとりではなにもできません。

    I am who I am thanks to my family; alone I can do nothing.

Full lesson on 〜あっての

Frequently asked questions

When do you use 〜あっての instead of 〜おかげで?

Neutral causal gratitude ("thanks to"). あっての is stronger: X is the very precondition of Y's existence.