〜てのことだ / 〜あってのことだ

it is because of …; it was done out of …; it is thanks to …

Vて + のことだ explains that an action was taken with a certain thought or feeling behind it: 君のことを思ってのことだ = "I did it because I care about you". N + あってのことだ says something exists only thanks to X: 皆さんの支えあってのことです = "entirely thanks to your support". Both put the motive or foundation into focus.

Spoken and written, common in explanations, apologies, and thank-you speeches. Typical verbs: 思って・考えて・心配して・期待して. あってのことだ is formal and appears in speeches and acknowledgements.

• Vて + のことだ (思ってのことだ・考えてのことだ)
• N + あってのことだ (支えあってのことだ・努力あってのことだ)
• Often: 〜のは、〜てのことだ (the reason for X is …)
• Polite: 〜てのことです / 〜あってのことです

1. 01

   厳しく叱ったのも、君のことを思ってのことだ。

   きびしくしかったのも、きみのことをおもってのことだ。

   I scolded you harshly only because I care about you.

   The harsh scolding is explained by concern: 思って + のことだ.

2. 02

   今回の成功は、皆さんの支えあってのことです。

   こんかいのせいこうは、みなさんのささえあってのことです。

   This success is entirely thanks to everyone's support.

   あってのことです: success exists only thanks to support (speech).

3. 03

   転職を決めたのは、将来を考えてのことだ。

   てんしょくをきめたのは、しょうらいをかんがえてのことだ。

   I decided to change jobs after thinking about the future.

   The decision to change jobs is explained by 考えて + のことだ.

4. 04

   父が反対したのは、私の将来を心配してのことだった。

   ちちがはんたいしたのは、わたしのしょうらいをしんぱいしてのことだった。

   My father's opposition was out of concern for my future.

   〜のは、〜てのことだった frame.

5. 05

   今日の私があるのは、恩師の指導あってのことです。

   きょうのわたしがあるのは、おんしのしどうあってのことです。

   I am who I am today entirely thanks to my mentor's guidance.

   Acknowledgement speech.

• 〜あっての

  Same idea used before a noun (お客様あっての商売). あってのことだ ends the sentence. Compare side by side

• 〜にほかならない

  "Is nothing other than X": identifies the cause emphatically. てのことだ explains the motive more gently. Compare side by side

• 〜おかげで

  Everyday "thanks to". あってのことだ is formal and stresses that without X nothing would exist. Compare side by side

• ✗

  君のことを思うのことだ。

  ✓

  君のことを思ってのことだ。

  Why

  The verb must be in the て-form before のことだ.

• ✗

  皆さんの支えがあってのことです。(in a formal speech)

  ✓

  皆さんの支えあってのことです。

  Why

  In the set expression, あって attaches directly to the noun without が.

• ✗

  遅刻したのは、寝坊してのことだ。

  ✓

  遅刻したのは、寝坊したからだ。

  Why

  てのことだ implies a thought or intention behind the action; oversleeping is not a motive.

Common motives: 〜を思って・〜を考えて・〜を心配して・〜を期待して. あってのことだ is a staple of award and retirement speeches. The frame 〜のは、〜てのことだ neatly separates the action from its motive.