JLPT N2 grammar comparison
〜に過ぎない vs 〜にほかならない
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に過ぎない lesson
〜にほかならない: The opposite direction: "is nothing other than X" affirms X strongly, while に過ぎない diminishes it.
From the 〜にほかならない lesson
〜に過ぎない: "Is merely / nothing more than" – it minimizes the thing. にほかならない emphasizes it as the essential truth.
Side by side
〜に過ぎない
ni suginai · JLPT N2
- Meaning
- nothing more than, merely, only
- Formation
Noun + に過ぎないVerb (plain form) + に過ぎない (冗談を言ったに過ぎない)い-adjective + に過ぎない (rare)な-adjective + である + に過ぎないIntensifiers: ただ / ほんの / 単なる / 単に + 〜に過ぎない
それは言い訳に過ぎない。
それはいいわけにすぎない。
That is nothing but an excuse.
彼は冗談を言ったに過ぎない。
かれはじょうだんをいったにすぎない。
He merely made a joke.
〜にほかならない
ni hokanaranai · JLPT N2
- Meaning
- is nothing other than… / is precisely…
- Formation
Noun + にほかならないClause + から / ため + にほかならない (〜からにほかならない = precisely because…)Polite: 〜にほかなりません
彼が成功したのは、日々の努力の結果にほかならない。
かれがせいこうしたのは、ひびのどりょくのけっかにほかならない。
His success is nothing other than the result of his daily effort.
親が子どもを叱るのは、愛情があるからにほかならない。
おやがこどもをしかるのは、あいじょうがあるからにほかならない。
Parents scold their children precisely because they love them.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜に過ぎない and 〜にほかならない?
The opposite direction: "is nothing other than X" affirms X strongly, while に過ぎない diminishes it.
When do you use 〜にほかならない instead of 〜に過ぎない?
"Is merely / nothing more than" – it minimizes the thing. にほかならない emphasizes it as the essential truth.