JLPT N2 grammar comparison
〜に当たって / 〜に当たり vs 〜ばかりか / 〜ばかりでなく
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜に当たって / 〜に当たり lesson
〜ばかりか / 〜ばかりでなく: Nearly identical; に際して can also be used for less positive occasions (退職に際して).
Side by side
〜に当たって / 〜に当たり
ni atatte / ni atari · JLPT N2
- Meaning
- on the occasion of, at the time of (a major undertaking)
- Formation
Vる + に当たって / N + に当たって
開会に当たって、一言ご挨拶申し上げます。
かいかいにあたって、ひとことごあいさつもうしあげます。
On the occasion of the opening, I'd like to say a few words.
新事業を始めるに当たり、資金を集めた。
しんじぎょうをはじめるにあたり、しきんをあつめた。
In starting the new business, we raised funds.
〜ばかりか / 〜ばかりでなく
bakari ka · JLPT N2
- Meaning
- not only… but also… (something even greater)
- Formation
Verb (plain form) + ばかりか / ばかりでなくい-adjective + ばかりかな-adjective + な / である + ばかりかNoun + ばかりか / ばかりでなくSecond clause: 〜も / 〜さえ / 〜まで + verb
彼は英語ばかりか、中国語やロシア語も話せる。
かれはえいごばかりか、ちゅうごくごやロシアごもはなせる。
He can speak not only English but also Chinese and Russian.
この地域は交通が不便なばかりか、店も少ない。
このちいきはこうつうがふべんなばかりか、みせもすくない。
Not only is transport inconvenient in this area, there are few shops too.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜に当たって / 〜に当たり and 〜ばかりか / 〜ばかりでなく?
Nearly identical; に際して can also be used for less positive occasions (退職に際して).