〜ものの vs 〜と思いきや

新しい靴を買ったものの、一度もはいていない。

あたらしいくつをかったものの、いちどもはいていない。

I bought new shoes, but I haven't worn them even once.

大学は卒業したものの、仕事がなかなか見つからない。

だいがくはそつぎょうしたものの、しごとがなかなかみつからない。

I graduated from university, but I just can't find a job.

今日は晴れると思いきや、午後から大雨になった。

きょうははれるとおもいきや、ごごからおおあめになった。

I thought it would be sunny today, but it poured from the afternoon.

試験は簡単だと思いきや、意外に難しかった。

しけんはかんたんだとおもいきや、いがいにむずかしかった。

I thought the exam would be easy, but it was surprisingly hard.