Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜と思いきや vs 〜とみえて / 〜とみえる

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜と思いきや lesson

〜とみえて / 〜とみえる: "It seems that": an inference from evidence, not a reversal.

Side by side

〜と思いきや

toikiya · JLPT N1

Meaning
I thought …, but (unexpectedly) …
Formation
Plain form + と思いきやNoun / na-adjective + (だ) + と思いきやVる + か + と思いきや (怒るかと思いきや)

  1. 今日は晴れると思いきや、午後から大雨になった。

    きょうははれるとおもいきや、ごごからおおあめになった。

    I thought it would be sunny today, but it poured from the afternoon.

  2. 試験は簡単だと思いきや、意外に難しかった。

    しけんはかんたんだとおもいきや、いがいにむずかしかった。

    I thought the exam would be easy, but it was surprisingly hard.

Full lesson on 〜と思いきや

〜とみえて / 〜とみえる

to miete / to mieru · JLPT N1

Meaning
it seems that …, judging by …; apparently …, because …
Formation
普通形 + とみえて + observed factN / なA + だ + とみえて (留守だとみえて)普通形 + とみえる。+ (next sentence: evidence)Often with よほど・相当・どうやら

  1. よほど疲れていたとみえて、彼はすぐに寝てしまった。

    よほどつかれていたとみえて、かれはすぐにねてしまった。

    He must have been very tired, for he fell asleep immediately.

  2. 留守だとみえて、何度呼んでも返事がない。

    るすだとみえて、なんどよんでもへんじがない。

    They seem to be out; there is no answer no matter how many times I call.

Full lesson on 〜とみえて / 〜とみえる

Frequently asked questions

What is the difference between 〜と思いきや and 〜とみえて / 〜とみえる?

"It seems that": an inference from evidence, not a reversal.