JLPT N1 grammar comparison
〜ものと思われる / 〜ものとみられる vs 〜とみえて / 〜とみえる
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ものと思われる / 〜ものとみられる lesson
〜とみえて / 〜とみえる: An inference from something you observed on the spot, used in speech. ものとみられる is a formal, reported judgment.
From the 〜とみえて / 〜とみえる lesson
〜ものと思われる / 〜ものとみられる: Formal report language. とみえて is everyday and describes a scene you are looking at.
Side by side
〜ものと思われる / 〜ものとみられる
mono to omowareru / mono to mirareru · JLPT N1
- Meaning
- it is thought that …; is believed to …; presumably …
- Formation
普通形 (V / いA / なA-な / N-の・である) + ものと思われる普通形 + ものとみられるPolite: ものと思われます / ものとみられますRelated: 〜ものと推測される / 〜ものと考えられる
事故の原因は運転手の居眠りによるものと思われる。
じこのげんいんはうんてんしゅのいねむりによるものとおもわれる。
The cause of the accident is thought to be the driver dozing off.
犯人はすでに国外に逃亡したものとみられる。
はんにんはすでにこくがいにとうぼうしたものとみられる。
The culprit is believed to have already fled the country.
〜とみえて / 〜とみえる
to miete / to mieru · JLPT N1
- Meaning
- it seems that …, judging by …; apparently …, because …
- Formation
普通形 + とみえて + observed factN / なA + だ + とみえて (留守だとみえて)普通形 + とみえる。+ (next sentence: evidence)Often with よほど・相当・どうやら
よほど疲れていたとみえて、彼はすぐに寝てしまった。
よほどつかれていたとみえて、かれはすぐにねてしまった。
He must have been very tired, for he fell asleep immediately.
留守だとみえて、何度呼んでも返事がない。
るすだとみえて、なんどよんでもへんじがない。
They seem to be out; there is no answer no matter how many times I call.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ものと思われる / 〜ものとみられる and 〜とみえて / 〜とみえる?
An inference from something you observed on the spot, used in speech. ものとみられる is a formal, reported judgment.
When do you use 〜とみえて / 〜とみえる instead of 〜ものと思われる / 〜ものとみられる?
Formal report language. とみえて is everyday and describes a scene you are looking at.