JLPT N3 grammar comparison
〜に違いない vs 〜ものと思われる / 〜ものとみられる
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ものと思われる / 〜ものとみられる lesson
〜に違いない: A confident personal conclusion ("must be"). ものと思われる is impersonal and cautious.
Side by side
〜に違いない
ni chigai nai · JLPT N3
- Meaning
- "must be ~", "I'm sure that ~" — a confident inference from evidence.
- Formation
V-plain + に違いないい-adj + に違いないな-adj (no な) / N (no だ) + に違いない
これは高いに違いない。
これはたかいにちがいない。
This must be expensive.
彼女は疲れているに違いない。
かのじょはつかれているにちがいない。
She must be tired.
〜ものと思われる / 〜ものとみられる
mono to omowareru / mono to mirareru · JLPT N1
- Meaning
- it is thought that …; is believed to …; presumably …
- Formation
普通形 (V / いA / なA-な / N-の・である) + ものと思われる普通形 + ものとみられるPolite: ものと思われます / ものとみられますRelated: 〜ものと推測される / 〜ものと考えられる
事故の原因は運転手の居眠りによるものと思われる。
じこのげんいんはうんてんしゅのいねむりによるものとおもわれる。
The cause of the accident is thought to be the driver dozing off.
犯人はすでに国外に逃亡したものとみられる。
はんにんはすでにこくがいにとうぼうしたものとみられる。
The culprit is believed to have already fled the country.
Frequently asked questions
When do you use 〜ものと思われる / 〜ものとみられる instead of 〜に違いない?
A confident personal conclusion ("must be"). ものと思われる is impersonal and cautious.