JLPT N2 grammar comparison
〜にもかかわらず vs 〜ものの
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜にもかかわらず lesson
〜ものの: Concession that leaves the matter unresolved; softer and less surprised than にもかかわらず.
From the 〜ものの lesson
〜にもかかわらず: "In spite of", stronger surprise or protest. ものの is calmer, an admission of a gap.
Side by side
〜にもかかわらず
nimo kakawarazu · JLPT N2
- Meaning
- despite, in spite of, even though
- Formation
Noun + にもかかわらずVerb / い-adjective (plain form) + にもかかわらずな-adjective + である + にもかかわらず (便利であるにもかかわらず)Noun + である + にもかかわらず (also 〜であったにもかかわらず)Sentence-initial: それにもかかわらず / にもかかわらず、〜
雨にもかかわらず、多くの人が集まった。
あめにもかかわらず、おおくのひとがあつまった。
Despite the rain, many people gathered.
努力したにもかかわらず、結果は出なかった。
どりょくしたにもかかわらず、けっかはでなかった。
Despite my efforts, no results came.
〜ものの
monono · JLPT N2
- Meaning
- although… / …but (the expected result didn't follow)
- Formation
Verb (plain form) + もののい-adjective + もののな-adjective + な / である + もののNoun + である + もののSet phrase: とはいうものの (that being said…)
新しい靴を買ったものの、一度もはいていない。
あたらしいくつをかったものの、いちどもはいていない。
I bought new shoes, but I haven't worn them even once.
大学は卒業したものの、仕事がなかなか見つからない。
だいがくはそつぎょうしたものの、しごとがなかなかみつからない。
I graduated from university, but I just can't find a job.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜にもかかわらず and 〜ものの?
Concession that leaves the matter unresolved; softer and less surprised than にもかかわらず.
When do you use 〜ものの instead of 〜にもかかわらず?
"In spite of", stronger surprise or protest. ものの is calmer, an admission of a gap.