Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから vs 〜ものを

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ものを lesson

〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから: Gives a reason ("because"), often as an excuse. No regret about a missed action.

Side by side

〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから

mono dakara / mono de / mon dakara · JLPT N2

Meaning
because (an apologetic or justifying reason)
Formation
Verb / い-adjective (plain form) + ものだから / ものでな-adjective + な + ものだから / ものでNoun + な + ものだから / ものでCasual: 〜もんだから / 〜もんでMain clause: a past fact or state, often with てしまった

  1. 道が混んでいたものだから、遅れてしまいました。

    みちがこんでいたものだから、おくれてしまいました。

    The roads were crowded, so I ended up being late.

  2. 急いでいたもので、挨拶もせずに失礼しました。

    いそいでいたもので、あいさつもせずにしつれいしました。

    I was in a hurry, so I am sorry I left without saying goodbye.

Full lesson on 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから

〜ものを

mono o · JLPT N1

Meaning
if only …; and yet … (regret or reproach)
Formation
普通形 + ものを (V / Aい; Aな + な + ものを)〜ば〜ものを、… (if only … then … but …)Sentence end: 〜ものを。 (the consequence is implied)

  1. 早く医者に行けばよかったものを、我慢したせいで悪化してしまった。

    はやくいしゃにいけばよかったものを、がまんしたせいであっかしてしまった。

    You should have gone to the doctor sooner; because you put up with it, it got worse.

  2. 一言謝れば済むものを、彼は意地を張り続けた。

    ひとことあやまればすむものを、かれはいじをはりつづけた。

    A single apology would have settled it, but he kept being stubborn.

Full lesson on 〜ものを

Frequently asked questions

When do you use 〜ものを instead of 〜ものだから / 〜もので / 〜もんだから?

Gives a reason ("because"), often as an excuse. No regret about a missed action.