Skip to content
道Nihongo Path

Lesson 79 of 171

Save Sign in to track

〜まじき

majiki

By Nihongo PathUpdated

Meaning

unbecoming of …; that should never be done by …

〜まじき is an old negative of べし meaning "must not", surviving in one frame: 〜にあるまじき / 〜としてあるまじき + 行為・発言・態度 (an act, remark or attitude unbecoming of a …). It condemns someone for behaving in a way their position forbids: 教師にあるまじき行為 (conduct unbecoming of a teacher).

Formal written Japanese and formal spoken criticism: news reports, official statements, editorials. Almost always with ある (あるまじき) and occasionally 許す (許すまじき). The noun before it is a role or profession: 教師・医師・公務員・政治家・親.

Formation

V = verb, N = noun, A = adjective.

  • N(role) + にあるまじき + N (行為・発言・態度・行動)
  • N(role) + としてあるまじき + N
  • Rare: 許すまじき + N

Visual diagram

  1. それはtopic
  2. 教師にthe role (standard of conduct)
  3. あるまじきthat must not exist for
  4. 行為だact
That is conduct unbecoming of a teacher.

Natural examples

  1. それは教師にあるまじき行為だ。

    それはきょうしにあるまじきこういだ。

    That is conduct unbecoming of a teacher.

    The model sentence: 教師にあるまじき行為.

  2. 公務員としてあるまじき発言に、批判が集まった。

    こうむいんとしてあるまじきはつげんに、ひはんがあつまった。

    Criticism poured in over a statement unbecoming of a public servant.

    としてあるまじき + 発言: a remark unbecoming of a public servant.

  3. 医者として許すまじき過失だった。

    いしゃとしてゆるすまじきかしつだった。

    It was a negligence unforgivable for a doctor.

    許すまじき過失: a rare variant with 許す.

  4. 患者を怒鳴りつけるなど、医師にあるまじき態度だ。

    かんじゃをどなりつけるなど、いしにあるまじきたいどだ。

    Shouting at a patient is an attitude unbecoming of a doctor.

    など introduces the condemned behaviour.

  5. 記者としてあるまじき捏造記事が、大きな問題となった。

    きしゃとしてあるまじきねつぞうきじが、おおきなもんだいとなった。

    A fabricated article, unthinkable for a journalist, became a major issue.

    The noun after まじき can be the specific misdeed.

Similar grammar and the difference

Common mistakes

  • ✗
    教師まじき行為だ。
    ✓
    教師にあるまじき行為だ。
    Why
    The frame requires にある or としてある before まじき.
  • ✗
    それは教師にあるまじきだ。
    ✓
    それは教師にあるまじき行為だ。
    Why
    まじき is adnominal; a noun such as 行為 must follow.
  • ✗
    子供にあるまじき行為だ。（子供のいたずらについて）
    ✓
    子供らしくない行為だ。
    Why
    まじき condemns conduct that violates a role's duties; it is not used for children's mischief.

The nouns after まじき are almost always 行為・発言・態度・行動・振る舞い. It is used by outsiders to condemn; people rarely say it about themselves. Learn it together with べからざる: both are fossil forms of べし.

JLPT N1 tips

On the exam

  • Role + に + blank + 行為 is the classic まじき question; the answer is あるまじき.
  • Distractors: べからざる, べく, ふさわしい. Only まじき takes にある / としてある before it.
  • In 並べ替え, keep 〜にあるまじき + 行為 as a block.

Frequently asked questions

What does 〜まじき mean?

unbecoming of …; that should never be done by …. 〜まじき is an old negative of べし meaning "must not", surviving in one frame: 〜にあるまじき / 〜としてあるまじき + 行為・発言・態度 (an act, remark or attitude unbecoming of a …). It condemns someone for behaving in a way their position forbids: 教師にあるまじき行為 (conduct unbecoming of a teacher).

How do you form 〜まじき?

N(role) + にあるまじき + N (行為・発言・態度・行動) / N(role) + としてあるまじき + N / Rare: 許すまじき + N. V = verb, N = noun, A = adjective.

When is 〜まじき used?

Formal written Japanese and formal spoken criticism: news reports, official statements, editorials. Almost always with ある (あるまじき) and occasionally 許す (許すまじき). The noun before it is a role or profession: 教師・医師・公務員・政治家・親.

What is the difference between 〜まじき and 〜べからざる?

Also "must not" before a noun (許すべからざる行為), but not tied to a role; まじき needs a profession or position with にある / としてある.

What is the difference between 〜まじき and 〜たる(もの)?

"One who is a (leader) should…": names the role with positive expectations; まじき names the role with condemned conduct.

What is a common mistake with 〜まじき?

Wrong: 教師まじき行為だ。 Right: 教師にあるまじき行為だ。 The frame requires にある or としてある before まじき.

Quick check

1 / 5Multiple choiceDifficulty 4 of 5

生徒の答案を書き換えるとは、教育者に（　　）行為だ。