JLPT N1 grammar comparison
〜たる(もの) vs 〜まじき
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜まじき lesson
〜たる(もの): "One who is a (leader) should…": names the role with positive expectations; まじき names the role with condemned conduct.
Side by side
〜たる(もの)
taru · JLPT N1
- Meaning
- as one who is …; anyone in the position of …
- Formation
Noun + たるもの(は) + obligationNoun + たる + Noun (一国の首相たる人物)Noun + たる + 者(もの)
教師たるもの、常に学び続けなければならない。
きょうしたるもの、つねにまなびつづけなければならない。
A teacher, as such, must always keep learning.
リーダーたる者は、部下の失敗にも責任を持つべきだ。
リーダーたるものは、ぶかのしっぱいにもせきにんをもつべきだ。
One who is a leader should take responsibility even for the failures of subordinates.
〜まじき
majiki · JLPT N1
- Meaning
- unbecoming of …; that should never be done by …
- Formation
N(role) + にあるまじき + N (行為・発言・態度・行動)N(role) + としてあるまじき + NRare: 許すまじき + N
それは教師にあるまじき行為だ。
それはきょうしにあるまじきこういだ。
That is conduct unbecoming of a teacher.
公務員としてあるまじき発言に、批判が集まった。
こうむいんとしてあるまじきはつげんに、ひはんがあつまった。
Criticism poured in over a statement unbecoming of a public servant.
Frequently asked questions
When do you use 〜まじき instead of 〜たる(もの)?
"One who is a (leader) should…": names the role with positive expectations; まじき names the role with condemned conduct.