Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜といえども vs 〜こそすれ / 〜こそあれ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜こそすれ / 〜こそあれ lesson

〜といえども: "Even though X" concession. こそあれ is closer to "granted there is X, but …" and mostly appears with small differences.

Side by side

〜といえども

toiedomo · JLPT N1

Meaning
even though …; even if …; even (a) …
Formation
Noun + といえどもPlain form + といえどもいかに / たとえ / どんな〜 + といえども

  1. 専門家といえども、間違えることはある。

    せんもんかといえども、まちがえることはある。

    Even experts sometimes make mistakes.

  2. いかに親しい仲といえども、礼儀は必要だ。

    いかにしたしいなかといえども、れいぎはひつようだ。

    However close the relationship, courtesy is still necessary.

Full lesson on 〜といえども

〜こそすれ / 〜こそあれ

koso sure / koso are · JLPT N1

Meaning
X, yes, but never Y; there may be X, but …
Formation
Vます-stem + こそすれ + negative (増えこそすれ、減ることはない)する-noun + こそすれ (感謝こそすれ・尊敬こそすれ)N + こそあれ + (but …) (違いこそあれ・多少の差こそあれ)Adjective: Aく + こそあれ is rare; use N forms

  1. 感謝こそすれ、恨むことなどあるはずがない。

    かんしゃこそすれ、うらむことなどあるはずがない。

    I feel gratitude, if anything; there is no way I could resent you.

  2. 多少の違いこそあれ、二つの案は基本的に同じだ。

    たしょうのちがいこそあれ、ふたつのあんはきほんてきにおなじだ。

    Although there are some differences, the two proposals are basically the same.

Full lesson on 〜こそすれ / 〜こそあれ

Frequently asked questions

When do you use 〜こそすれ / 〜こそあれ instead of 〜といえども?

"Even though X" concession. こそあれ is closer to "granted there is X, but …" and mostly appears with small differences.