Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜といえども vs 〜とはいえ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜といえども lesson

〜とはいえ: Formal "that said"; adds a reservation and can start a sentence. といえども is more solemn.

From the 〜とはいえ lesson

〜といえども: More solemn; used for general truths with いかに / たとえ.

Side by side

〜といえども

toiedomo · JLPT N1

Meaning
even though …; even if …; even (a) …
Formation
Noun + といえどもPlain form + といえどもいかに / たとえ / どんな〜 + といえども

  1. 専門家といえども、間違えることはある。

    せんもんかといえども、まちがえることはある。

    Even experts sometimes make mistakes.

  2. いかに親しい仲といえども、礼儀は必要だ。

    いかにしたしいなかといえども、れいぎはひつようだ。

    However close the relationship, courtesy is still necessary.

Full lesson on 〜といえども

〜とはいえ

tohaie · JLPT N1

Meaning
though …; that said …; admittedly …
Formation
Noun / plain form + とはいえSentence-initial とはいえ、…いくら + 〜とはいえ

  1. 春とはいえ、朝晩はまだ冷える。

    はるとはいえ、あさばんはまだひえる。

    It is spring, but mornings and evenings are still chilly.

  2. いくら忙しいとはいえ、連絡ぐらいはできたはずだ。

    いくらいそがしいとはいえ、れんらくぐらいはできたはずだ。

    Busy as you were, you could at least have got in touch.

Full lesson on 〜とはいえ

Frequently asked questions

What is the difference between 〜といえども and 〜とはいえ?

Formal "that said"; adds a reservation and can start a sentence. といえども is more solemn.

When do you use 〜とはいえ instead of 〜といえども?

More solemn; used for general truths with いかに / たとえ.