Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜といっても vs 〜といえども

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜といえども lesson

〜といっても: Spoken hedge: "although I say X, actually…".

Side by side

〜といっても

to itte mo · JLPT N2

Meaning
although I say ..., (actually not that much)
Formation
普通形 / N + といっても

  1. 日本語ができるといっても、挨拶程度です。

    にほんごができるといっても、あいさつていどです。

    I can speak Japanese, but only greetings really.

  2. 庭があるといっても、とても小さい。

    にわがあるといっても、とてもちいさい。

    We have a garden, though it's very small.

Full lesson on 〜といっても

〜といえども

toiedomo · JLPT N1

Meaning
even though …; even if …; even (a) …
Formation
Noun + といえどもPlain form + といえどもいかに / たとえ / どんな〜 + といえども

  1. 専門家といえども、間違えることはある。

    せんもんかといえども、まちがえることはある。

    Even experts sometimes make mistakes.

  2. いかに親しい仲といえども、礼儀は必要だ。

    いかにしたしいなかといえども、れいぎはひつようだ。

    However close the relationship, courtesy is still necessary.

Full lesson on 〜といえども

Frequently asked questions

When do you use 〜といえども instead of 〜といっても?

Spoken hedge: "although I say X, actually…".