Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

たとえ〜ても vs 〜といっても

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜といっても lesson

たとえ〜ても: Hypothetical concession ("even if"); といっても qualifies a real statement.

Side by side

たとえ〜ても

tatoe temo · JLPT N3

Meaning
"even if ~", "no matter ~" — a hypothetical concession.
Formation
たとえ + V-て + もたとえ + い-adj stem + くてもたとえ + な-adj / N + でも

  1. たとえ雨が降っても、試合は行います。

    たとえあめがふっても、しあいはおこないます。

    Even if it rains, we'll hold the match.

  2. たとえ高くても、この本は買いたい。

    たとえたかくても、このほんはかいたい。

    Even if it's expensive, I want to buy this book.

Full lesson on たとえ〜ても

〜といっても

to itte mo · JLPT N2

Meaning
although I say ..., (actually not that much)
Formation
普通形 / N + といっても

  1. 日本語ができるといっても、挨拶程度です。

    にほんごができるといっても、あいさつていどです。

    I can speak Japanese, but only greetings really.

  2. 庭があるといっても、とても小さい。

    にわがあるといっても、とてもちいさい。

    We have a garden, though it's very small.

Full lesson on 〜といっても

Frequently asked questions

When do you use 〜といっても instead of たとえ〜ても?

Hypothetical concession ("even if"); といっても qualifies a real statement.