Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜ばこそ vs 〜こそすれ / 〜こそあれ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜こそすれ / 〜こそあれ lesson

〜ばこそ: "Precisely because" (reason emphasis). こそすれ contrasts an affirmed action with a denied one.

Side by side

〜ばこそ

bakoso · JLPT N1

Meaning
precisely because …
Formation
Vば + こそ (思えばこそ・あればこそ)Aい: 〜ければこそAな / N: 〜であればこそSentence end: 〜ばこそ、〜のだ / 〜のです

  1. あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのです。

    あなたのことをおもえばこそ、きびしいことをいうのです。

    It is precisely because I care about you that I say harsh things.

  2. 健康であればこそ、仕事も趣味も楽しめる。

    けんこうであればこそ、しごともしゅみもたのしめる。

    Precisely because I am healthy, I can enjoy both work and hobbies.

Full lesson on 〜ばこそ

〜こそすれ / 〜こそあれ

koso sure / koso are · JLPT N1

Meaning
X, yes, but never Y; there may be X, but …
Formation
Vます-stem + こそすれ + negative (増えこそすれ、減ることはない)する-noun + こそすれ (感謝こそすれ・尊敬こそすれ)N + こそあれ + (but …) (違いこそあれ・多少の差こそあれ)Adjective: Aく + こそあれ is rare; use N forms

  1. 感謝こそすれ、恨むことなどあるはずがない。

    かんしゃこそすれ、うらむことなどあるはずがない。

    I feel gratitude, if anything; there is no way I could resent you.

  2. 多少の違いこそあれ、二つの案は基本的に同じだ。

    たしょうのちがいこそあれ、ふたつのあんはきほんてきにおなじだ。

    Although there are some differences, the two proposals are basically the same.

Full lesson on 〜こそすれ / 〜こそあれ

Frequently asked questions

When do you use 〜こそすれ / 〜こそあれ instead of 〜ばこそ?

"Precisely because" (reason emphasis). こそすれ contrasts an affirmed action with a denied one.