Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜こそ vs 〜こそすれ / 〜こそあれ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜こそすれ / 〜こそあれ lesson

〜こそ: Plain emphasis on a noun. こそすれ / こそあれ adds the classical verb ending to build a contrast.

Side by side

〜こそ

koso · JLPT N3

Meaning
"precisely ~", "it is ~ that ~" — emphasis on the word it follows.
Formation
N + こそこれ / 今 / 今度 + こそN + こそが + predicatePlain form + からこそ (emphatic reason)

  1. こちらこそ、よろしくお願いします。

    こちらこそ、よろしくおねがいします。

    The pleasure is mine.

  2. 今度こそ合格したい。

    こんどこそごうかくしたい。

    This time for sure, I want to pass.

Full lesson on 〜こそ

〜こそすれ / 〜こそあれ

koso sure / koso are · JLPT N1

Meaning
X, yes, but never Y; there may be X, but …
Formation
Vます-stem + こそすれ + negative (増えこそすれ、減ることはない)する-noun + こそすれ (感謝こそすれ・尊敬こそすれ)N + こそあれ + (but …) (違いこそあれ・多少の差こそあれ)Adjective: Aく + こそあれ is rare; use N forms

  1. 感謝こそすれ、恨むことなどあるはずがない。

    かんしゃこそすれ、うらむことなどあるはずがない。

    I feel gratitude, if anything; there is no way I could resent you.

  2. 多少の違いこそあれ、二つの案は基本的に同じだ。

    たしょうのちがいこそあれ、ふたつのあんはきほんてきにおなじだ。

    Although there are some differences, the two proposals are basically the same.

Full lesson on 〜こそすれ / 〜こそあれ

Frequently asked questions

When do you use 〜こそすれ / 〜こそあれ instead of 〜こそ?

Plain emphasis on a noun. こそすれ / こそあれ adds the classical verb ending to build a contrast.