Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N2 grammar comparison

〜てこそ vs 〜ばこそ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜ばこそ lesson

〜てこそ: "Only by doing X (does Y hold)": a condition, not a reason. 努力してこそ成功する.

Side by side

〜てこそ

te koso · JLPT N2

Meaning
only by doing, only when (a positive result follows)
Formation
Verb (て-form) + こそMain clause: positive judgment (意味がある / 価値がある / 本当の〜だ / 〜と言える)Negative counterpart: 〜なくては〜ない / 〜てはじめて (similar)

  1. 自分でやってこそ、意味がある。

    じぶんでやってこそ、いみがある。

    It is meaningful only if you do it yourself.

  2. 苦労を経験してこそ、人の痛みが分かる。

    くろうをけいけんしてこそ、ひとのいたみがわかる。

    Only by experiencing hardship can one understand others' pain.

Full lesson on 〜てこそ

〜ばこそ

bakoso · JLPT N1

Meaning
precisely because …
Formation
Vば + こそ (思えばこそ・あればこそ)Aい: 〜ければこそAな / N: 〜であればこそSentence end: 〜ばこそ、〜のだ / 〜のです

  1. あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのです。

    あなたのことをおもえばこそ、きびしいことをいうのです。

    It is precisely because I care about you that I say harsh things.

  2. 健康であればこそ、仕事も趣味も楽しめる。

    けんこうであればこそ、しごともしゅみもたのしめる。

    Precisely because I am healthy, I can enjoy both work and hobbies.

Full lesson on 〜ばこそ

Frequently asked questions

When do you use 〜ばこそ instead of 〜てこそ?

"Only by doing X (does Y hold)": a condition, not a reason. 努力してこそ成功する.