Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜こそ vs 〜てこそ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜てこそ lesson

〜こそ: Emphasis on a noun or phrase.

Side by side

〜こそ

koso · JLPT N3

Meaning
"precisely ~", "it is ~ that ~" — emphasis on the word it follows.
Formation
N + こそこれ / 今 / 今度 + こそN + こそが + predicatePlain form + からこそ (emphatic reason)

  1. こちらこそ、よろしくお願いします。

    こちらこそ、よろしくおねがいします。

    The pleasure is mine.

  2. 今度こそ合格したい。

    こんどこそごうかくしたい。

    This time for sure, I want to pass.

Full lesson on 〜こそ

〜てこそ

te koso · JLPT N2

Meaning
only by doing, only when (a positive result follows)
Formation
Verb (て-form) + こそMain clause: positive judgment (意味がある / 価値がある / 本当の〜だ / 〜と言える)Negative counterpart: 〜なくては〜ない / 〜てはじめて (similar)

  1. 自分でやってこそ、意味がある。

    じぶんでやってこそ、いみがある。

    It is meaningful only if you do it yourself.

  2. 苦労を経験してこそ、人の痛みが分かる。

    くろうをけいけんしてこそ、ひとのいたみがわかる。

    Only by experiencing hardship can one understand others' pain.

Full lesson on 〜てこそ

Frequently asked questions

When do you use 〜てこそ instead of 〜こそ?

Emphasis on a noun or phrase.