Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N3 grammar comparison

〜からこそ vs 〜てこそ

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜てこそ lesson

〜からこそ: "Precisely because": a reason, not a condition.

Side by side

〜からこそ

kara koso · JLPT N3

Meaning
"precisely because ~", "it is exactly because ~" — strong emphasis on the reason.
Formation
Plain form + からこそN / な-adj + だ + からこそOften ends with 〜のだ / 〜んだ

  1. 親だからこそ、心配するのだ。

    おやだからこそ、しんぱいするのだ。

    It's precisely because I'm your parent that I worry.

  2. 君のことを思っているからこそ、厳しく言うんだ。

    きみのことをおもっているからこそ、きびしくいうんだ。

    I'm being hard on you precisely because I care about you.

Full lesson on 〜からこそ

〜てこそ

te koso · JLPT N2

Meaning
only by doing, only when (a positive result follows)
Formation
Verb (て-form) + こそMain clause: positive judgment (意味がある / 価値がある / 本当の〜だ / 〜と言える)Negative counterpart: 〜なくては〜ない / 〜てはじめて (similar)

  1. 自分でやってこそ、意味がある。

    じぶんでやってこそ、いみがある。

    It is meaningful only if you do it yourself.

  2. 苦労を経験してこそ、人の痛みが分かる。

    くろうをけいけんしてこそ、ひとのいたみがわかる。

    Only by experiencing hardship can one understand others' pain.

Full lesson on 〜てこそ

Frequently asked questions

When do you use 〜てこそ instead of 〜からこそ?

"Precisely because": a reason, not a condition.