Skip to content
道Nihongo Path

JLPT N1 grammar comparison

〜をおいて(ほかに) vs 〜より(ほか)ない / 〜よりほかはない

By Nihongo PathUpdated

The difference

From the 〜より(ほか)ない / 〜よりほかはない lesson

〜をおいて(ほかに): "No one / nothing other than X" for choosing a person or thing, not an action.

Side by side

〜をおいて(ほかに)

o oite (hoka ni) · JLPT N1

Meaning
other than …; apart from … (there is nobody / nothing)
Formation
N + をおいて + (ほかに) + negative (いない・ない・考えられない)Often: 〜のは、N + をおいてほかにいないN is usually a person or a place that is uniquely suited

  1. この役を演じられるのは、彼女をおいてほかにいない。

    このやくをえんじられるのは、かのじょをおいてほかにいない。

    No one but her could play this role.

  2. チームをまとめられる人は、田中さんをおいて考えられない。

    チームをまとめられるひとは、たなかさんをおいてかんがえられない。

    I cannot think of anyone but Mr. Tanaka who could hold the team together.

Full lesson on 〜をおいて(ほかに)

〜より(ほか)ない / 〜よりほかはない

yori (hoka) nai / yori hoka wa nai · JLPT N1

Meaning
have no choice but to …; there is nothing for it but to …
Formation
Vる + よりほかない / よりほかはないVる + よりない (shorter, plain)Vる + よりほかに + 方法/道 + はないVる + よりしかたがない

  1. 終電を逃したので、タクシーで帰るよりほかなかった。

    しゅうでんをのがしたので、タクシーでかえるよりほかなかった。

    Having missed the last train, I had no choice but to go home by taxi.

  2. こうなったら、正直に話すよりない。

    こうなったら、しょうじきにはなすよりない。

    Now that it has come to this, there is nothing to do but tell the truth.

Full lesson on 〜より(ほか)ない / 〜よりほかはない

Frequently asked questions

When do you use 〜より(ほか)ない / 〜よりほかはない instead of 〜をおいて(ほかに)?

"No one / nothing other than X" for choosing a person or thing, not an action.