JLPT N1 grammar comparison
〜ならでは(の) vs 〜をおいて(ほかに)
By Nihongo PathUpdated
The difference
From the 〜ならでは(の) lesson
〜をおいて(ほかに): "No one but N": 彼をおいてほかにいない. Exclusive choice rather than characteristic quality.
From the 〜をおいて(ほかに) lesson
〜ならでは(の): "Unique to X" (京都ならではの味): a quality only X has, not a candidate selection.
Side by side
〜ならでは(の)
naradeha · JLPT N1
- Meaning
- unique to …; only possible with …; characteristic of …
- Formation
Noun + ならではの + NounNoun + ならではだ (sentence end)Noun + ならでは + の + こと / もの
この味は、老舗ならではのものだ。
このあじは、しにせならではのものだ。
This flavor is something only a long-established shop can offer.
地元ならではの祭りを楽しんだ。
じもとならではのまつりをたのしんだ。
We enjoyed a festival unique to the area.
〜をおいて(ほかに)
o oite (hoka ni) · JLPT N1
- Meaning
- other than …; apart from … (there is nobody / nothing)
- Formation
N + をおいて + (ほかに) + negative (いない・ない・考えられない)Often: 〜のは、N + をおいてほかにいないN is usually a person or a place that is uniquely suited
この役を演じられるのは、彼女をおいてほかにいない。
このやくをえんじられるのは、かのじょをおいてほかにいない。
No one but her could play this role.
チームをまとめられる人は、田中さんをおいて考えられない。
チームをまとめられるひとは、たなかさんをおいてかんがえられない。
I cannot think of anyone but Mr. Tanaka who could hold the team together.
Frequently asked questions
What is the difference between 〜ならでは(の) and 〜をおいて(ほかに)?
"No one but N": 彼をおいてほかにいない. Exclusive choice rather than characteristic quality.
When do you use 〜をおいて(ほかに) instead of 〜ならでは(の)?
"Unique to X" (京都ならではの味): a quality only X has, not a candidate selection.